Видишь - мечутся тени на белой стене?
Слышишь - факел трещит? Ночи топишь в вине.
Все не то, все не так, и дорога отныне другая.
Сколько лет, сколько зим пронеслось с той поры,
Но не сгладились временем эти следы,
И в кошмарах все снится и снится тебе Икеда-я.

И казалось бы, глупо о прошлом жалеть,
Где в хаори небесном является смерть -
След кровавый оставила там на песке волчья стая.
Только нету друзей, кто б дожил до седин,
Ты остался в живых и остался один,
Потому что тогда опоздал на совет в Икеда-я.

Что за важность, что сделать немного ты мог,
И что кем-то был выучен страшный урок?
Не нужна была власть, раз цена ее вышла такая.
Этот вечер сместил равновесие сил,
Только ты сам себя до сих пор не простил,
Что тогда опоздал на последний совет в Икеда-я.