Explain, what’s up - up? 
Or give me just a sign! 
I enter PIN - PIN 
But access is denied! 
What’s going on – on? 
Where have you been all night? 
You’d better stop - stop 
Telling a lie! 

Your tears are hot – hot! 
Stop crying! (I) have no time! 
Get into your head-head: 
I'm not easy to ride! 
I’ll close «chiki-chiki» 
My heart for you tonight! 
You’d better stop - stop 
Telling a lie! 

refrain: 

Conchita, Conchita, 
Look at Me You are my Senorita 
Conchita, Conchita, 
Conchita is a spicy Signorina