"ПЁРЫШКО-КРЫЛО"

Перевод композиции Little Wing
Джими Хендрикса

Проступила в облака
Циркачумная кутерьма
Бабочки и зебры
Лунный блик из детских снов,
Где думы сплетены всегда
Розою ветров.

Грустно мне-она придёт,
На улыбках меня вознесёт.
Хорошо,-скажет,-хорошо
Возьми,что хочешь от меня-что мало,
Что легко.

Пёрышко-крыло,
Улетай,пёрышко-крыло.

"Little Wing"

Well she’s walking through the clouds
With a circus mind [bad word] round
Butterflies and zebras
And moonbeams and fairy tales
That’s all she ever thinks about
Riding with the wind.

When I’m sad, [bad word] to me
With a thousand smiles, she gives to me free
It’s alright she says it’s alright
Take anything you want from me, anything
Anything.

Fly on little wing,
Yeah yeah, yeah, little wing