Express* (оригинал Christina Aguilera)

It's a cold and crazy world that's ragin' outside
But baby me and all my girls are bringin' on the fire
Show a little leg, gotta shimmy your chest
It's a life, it's a style, it's a need, it's burlesque

E-X-P-R-E-S-S.
Love, , ladies no regrets
E-X-P-R-E-S-S.
Love, , ladies no regrets

Been holding down for quite some time
And finally the moment's right
I love to make the people stare
They know I got that certain savoir faire

Fasten up
Can you imagine what
What happened if I let you close enough to touch
Step into the fantasy
You'll never want to leave
Baby that's guaranteed
[WHY?]
It's a passion, and emotion, it's a fashion, burlesque
It'll move you, goin' through you, so do what I do, burlesque
All [bad word] put your grown up, boys throw it up if you want it
Can you feel me, can you feel it? It's burlesque.

I tease 'em 'til they're on the edge
They screamin' more for more and more they beg
I know it's me [bad word] to see
My pleasure brings them to their knees

Fasten up
Can you imagine what
What happened if I let you close enough to touch
Step into the fantasy
You'll never want to leave
Baby that's guaranteed
[WHY?]
It's a passion, and emotion, it's a fashion, burlesque
It'll move, goin' through you, so do what I do, burlesque
All [bad word] put your grown up, boys throw it up if you want it
Can you feel me, can you feel it? It's burlesque.

It's a passion, and emotion, it's a fashion, burlesque
It'll move, goin' through you, so do what I do, burlesque
All [bad word] put your grown up, boys throw it up if you want it
Can you feel me, can you feel it? It's burlesque.

* - OST Burlesque (саундтрек к фильму "Бурлеск")

Вырази себя (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

Снаружи бушует холодный и сумасшедший мир,
Но, малыш, мы вместе с моими девочками сейчас разожжем огонь.
Приоткрой слегка ножку, встряхни немного грудью.
Это – жизнь, это – стиль, это – потребность, это – бурлеск!

ВЫРАЗИ СЕБЯ.
Любовь, секс, леди, никаких сожалений.
ВЫРАЗИ СЕБЯ.
Любовь, секс, леди, никаких сожалений.

Я очень долго подавляла себя,
И, наконец, момент настал.
Я люблю заставлять людей глазеть на меня,
Они понимают, что я знаю, что делать.

Запирай двери.
Можешь себе представить, что произойдет,
Если я позволю приблизиться настолько, что ты сможешь прикоснуться?
Шагни в фантазию,
Ты не захочешь уходить,
Малыш, я тебе это гарантирую.
[ПОЧЕМУ?]
Это – страсть, и эмоция, это – мода, бурлеск!
Он взволнует тебя, наполнит тебя, так что делай то же, что и я, бурлеск!
Леди, приводите своих взрослых, парни, бросайте это, если хотите.
Вы чувствуете меня, вы чувствуете это? Это – бурлеск!

Я дразню их, пока не довожу до исступления,
Они кричат и просят всё больше и больше.
Я знаю, они приходят, чтобы посмотреть на меня,
Моё удовольствие ставит их на колени.

Запирай двери.
Можешь себе представить, что произойдет,
Если я позволю приблизиться настолько, что ты сможешь прикоснуться?
Шагни в фантазию,
Ты не захочешь уходить,
Малыш, я тебе это гарантирую.
[ПОЧЕМУ?]
Это – страсть, и эмоция, это – мода, бурлеск!
Он взволнует тебя, наполнит тебя, так что делай то же, что и я, бурлеск!
Леди, приводите своих взрослых, парни, бросайте это, если хотите.
Вы чувствуете меня, вы чувствуете это? Это – бурлеск!

Это – страсть, и эмоция, это – мода, бурлеск!
Он взволнует тебя, наполнит тебя, так что делай то же, что и я, бурлеск!
Леди, приводите своих взрослых, парни, бросайте это, если хотите.
Вы чувствуете меня, вы чувствуете это? Это – бурлеск!