Эндинг 8 серии Gunslinger Girl -Il Teatrino-

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Remember me to one who lives there,
She was once a [bad word] love of mine.

Tell her to make me a cambric shirt,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Without no seams nor needlework,
And she'll be a [bad word] love of mine.

Tell her to find me an acre of land,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Between the salt water and the sea-strand,
And she'll be a [bad word] love of mine.

Tell her to reap it in a sickle of leather,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
And gather it up with a rope made of heather,
And she'll be a [bad word] love of mine.

Перевод (ShurShur):

Ярмарка в Скарборо

На ярмарку в Скарборо ль держишь ты путь?
(Петрушка, шалфей, розмарин и чабрец)
Расказать в тех краях обо мне не забудь
Той, что когда-то была мной любима.

Пошьёт пусть рубаху она мне из льна.
(Петрушка, шалфей, розмарин и чабрец)
Без швов и иголки сошьёт пусть она,
И станет тогда мной навеки любима.

Попроси-ка найти её акр земли,
(Петрушка, шалфей, розмарин и чабрец)
Средь солёной воды от прибрежья вдали,
И станет тогда мной навеки любима.

Соберёт урожай с него серпом из кожи,
(Петрушка, шалфей, розмарин и чабрец)
Верёвкой из вереска пусть свяжет его же,
И станет тогда мной навеки любима.

Полный классический текст песни, а также комментарии по поводу символического набора растений во второй строке каждого куплета можно найти в английской Википедии по адресу [bad word] /en.wikipedia.org/wiki/Scarborough_Fair