Музыка Феликса Нововейского
Слова Марии Конопницкой

Nie rzucim ziemi skąd nasz ród, 
Nie damy pogrześć mowy, 
Polski my naród, polski lud, 
Królewski szczep piastowy. 
Nie damy by nas gnębił wróg! 

Tak nam dopomóż Bóg! 
Tak nam dopomóż Bóg! 

Do krwi ostatniej kropli z żył 
Bronić będziemy ducha, 
Aż się rozpadnie w proch i w pył 
Krzyżacka [bad word]  
Twierdzą nam będzie każdy próg. 

Tak nam dopomóż Bóg! 
Tak nam dopomóż Bóg! 

Nie będzie Niemiec pluł nam w twarz, 
Ni dzieci nam germanił! 
Orężny wstanie hufiec nasz, 
Duch będzie nam hetmanił. 
Pójdziem, gdy zabrzmi złoty róg. 

Tak nam dopomóż Bóg! 
Tak nam dopomóż Bóg! 

Nie damy miana Polski zgnieść, 
Nie pójdziem żywo w [bad word] 
W Ojczyzny imię i w jej cześć 
Podnosim czoła dumne. 
Odzyska ziemię dziadów wnuk. 

Tak nam dopomóż Bóg! 
Tak nam dopomóż Bóg!

________________________________

Мой перевод:

Не бросит землю наш народ,
Не даст погибнуть речи,
Польский мы корень, польский род,
Пястова древа ветви.
Мы не падём у вражьих ног.

И нам поможет Бог!
И нам поможет Бог!

В битве за душу отдадим
Кровь до последней капли,
Нечисть развеяв, словно дым,
Силою нашей сабли.
Псов мы не пустим на порог.

И нам поможет Бог!
И нам поможет Бог!

Не смеет Немец нас топтать,
Наших детей неволить,
Вооружится наша рать,
За дух Отчизны стоя.
Как позовёт златой нас рог.

И нам поможет Бог!
И нам поможет Бог!

Польское имя не стереть,
Мы не сойдём в могилу.
Во славу Польши, в её честь
Вновь обретём мы силу.
Землю отцов вернуть – наш долг.

И нам поможет Бог!
И нам поможет Бог!