I
Life is my friend
Rake it up to take it in
Wrap me in your cinnamon
Especially in Michigan
..well I could be your friend

White clouds I'm in
mitten full of 
fishermna
C'mon Huckleberry Finn
Show me how to make her grin
...well I'm in Michigan  [bad word] 
Cry me a future
Where the [bad word] amok
Ladies and gentlemen
Lions and tigers [bad word] Just to steal your luck

rainy Lithuanian
Who's dancing as an Indian
Painted in my tiger skin
(Especially in Michigan) 
II
Double chins and bowling pins
Unholy Presbyterians
Land is full of medicine
I find it when I'm slipping in
....into Michigan

The tainted new librarian
Who fainted when she tucked you in
Let's float away like zeppelins
(On stoic gusts of Northern wind) [bad word] Cry me a future
Where the [bad word] amok
Ladies and gentlemen
Lions and tigers [bad word] Just to steal your luck
Out on the farm we'll be
Swimming with the mother duck
Deep in the mitten where
Lions and tigers [bad word] Just to steal your luck 
III
Life is my friend
Underwater violins
Order now from Ho Chi Min
porcelain [bad word] in twins
...When I'm in Michigan

Throw me in the looney bin
'Cause I can take it on the chin
The cleavage of your pillow skin
(Is moving like a violin) [bad word] 
Cry me a future
Where the [bad word] amok
Ladies and gentlemen
Lions and tigers [bad word] Just to steal your luck
Out on the farm we'll be

Swimming with the mother duck
Deep in the mitten where
Lions and tigers [bad word] Just to steal your luck
------
Жизнь - мой друг. 
Добудь ее, чтобы принять ее. 
Укрой меня корицей, 
Особенно в Мичигане. 
...Ну, мы могли бы подружиться. 

Я в белых облаках 
Залив, полон рыбаков. 
Давай, Гекльберри Финн*, 
Покажи мне, как заставить ее улыбнуться. 
...Ну, я в Мичигане. 

Расскажите мне о будущем, где откровения неистово мечутся, 
Леди и джентльмены. 
Львы и тигры** бегут, чтобы отнять твою удачу. 

Дождливый литовец, 
Танцующий, как индеец***, 
Нарисован на моей тигровой коже 
(Особенно в Мичигане) 

Двойные подбородки и накатывающийся звон, 
Нечестивые пресвитериане****, 
Земля полна лекарств, 
Я понимаю это, когда крадусь в 
...В Мичиган 

Испорченный новый библиотекарь, 
Который упал в обморок, когда она тебя заправляла. 
Давай улетим, как дирижабли 
(На сильных порывах Северного ветра) 

Расскажите мне о будущем, где откровения неистово мечутся,
Леди и джентльмены. 
Львы и тигры бегут, чтобы отнять твою удачу. 
На ферме мы будем плавать с мамой-уткой, 
Глубоко в заливе, где 
Львы и тигры бегут, чтобы отнять твою удачу. 

Жизнь - мой друг, 
Подводные скрипки 
Заказывай у Хо Ши Мина***** 
Фарфор, что приходит в парах 
...Когда я в Мичигане 

Выкинь меня в безумную корзину, 
Ведь я могу надеть ее на подбородок 
Трещина твоей мягкой кожи 
(Двигается, как скрипка) 

Расскажите мне о будущем, где откровения неистово мечутся,
Леди и джентльмены. 
Львы и тигры бегут, чтобы отнять твою удачу. 
На ферме мы будем плавать с мамой-уткой, 
Глубоко в заливе, где 
Львы и тигры бегут, чтобы отнять твою удачу. 

__________________ 
* - Персонаж повестей Марка Твена. 
** - Львы и тигры ("Lions" и "Tigers") - Спортивные команды из Детройта (Американский футбол и бейсбол соответственно). 
*** - У Кидиса предки - Литовцы. Впрочем, и индейцы тоже. 
**** - Просвитерианин - представитель пресвитерианства - религиозной конфессии, возникшей в Шотландии в XVI веке, которая отвергает епископат и признает только сан пресвитера, избираемого народом; во главе церкви стоит синод из равноправных пасторов и пресвитеров.
*****Хо Ши Мин (1890-1969) - создатель, президент и премьер-министр Демократической Республики Вьетнам, вождь вьетна