Йиш ялар, да виссарг, Iуьйренин сана,
Если бы, я только могла, как утру,
Йиш ялар, да виссарг, суьйренин сана,
Если бы, я только могла, как вечеру,
Йиш ялар, да виссарг, кийра дIабелла,
Если бы я только могла, вынув из души сердце,
Хьо везаш догу дог хьуна дIагайта.
Любящее тебя, горящее сердце тебе показать.

Дешнашца, хабаршца Iехийра ахь со,
Словами, разговорами ты меня обманул.
Хумма дац, хьомениг, замано нисдо,
Ничего, милый, время все расставит.
Зама ма дIайоьду, доьду хи сана,
Время же бежит, как бежит вода,
И дерриг нисдийр ду кхоьллинчу Дала.
Все расставит на места Творец Господь.

Сунна хьо везара, хIинца а веза,
А я тебя любила и сейчас люблю.
И безам бохуриг доккха дош хилла,
«Любовь» оказалась чем-то большим,
Хьуна ма мотталахь, со хьайха яьлла,
Не думай же, тебя лишившись,
Кхин безам ца карош со гIийла лела.
Я в отчаянии, без другой любви.

Хьо декъала ма войла эра дац хьуна,
«Останься же без благословения» не скажу,
Езачух хьегийла эра дац хьуна,
«Мучайся в расставании с любимой» не скажу,
Со-м хьалхе яьккхира ахь безамах, ирсах,
Меня ты рано лишил любви и счастья.
Хьо хьайна вехийла кхечуьнца гIоза.
Живи же с другой себе на радость.

Диц ма де, хьо хир ву сан деган ойла.
Не забудь: сердце мое всегда будет мыслями с тобой.
Йоьду со яллалца хьо воцчохь лела,
Ухожу, что бы прожить без тебя.
Хьайн делахь, дог хьостуш, тIаьххьара дош ала,
И если есть у тебя, скажи, сердцу милые, слова на прощание.
Вай вовшийн кхи гур дац, хьо марша Iайла.
Мы больше не увидимся, прощай.

Йиш ялар, да виссарг, Iуьйренин сана,
Если бы, я только могла, как утру
Йиш ялар, да виссарг, суьйренин сана,
Если бы, я только могла, как вечеру
Йиш ялар, да виссарг, кийра дIабелла,
Если бы я тольк могла, отдав из души сердце,
Хьо везаш догу дог хьуна дIагайта.
Любящее тебя, горящее сердце тебе показать.