Adieu vous di, tres [bad word] 
Puisque de vous departir me convient 
Per Fortune qui per grant aramie 
toute heure de moy grever souvient
Tout mon vouloir a rebours me revient 
Per la fause que toudis m'est contrayre 
Or pri a Dieu que bien puisse retraire 

I bid you adieu, [bad word]  
I must take leave of you. 
Fortune is doing battle with me 
and constantly seeks to wound me.
She crosses me in everything, 
treacherously, she is for ever my enemy; 
may God deliver me from her!