Вспышка, выброшенная натянутым луком, заставила всё ночное небо похолодеть.
Красиво, с голубой песнью расставания, я стреляю в тебя, мой милый.
(Красиво, с голубой песнью расставания, ты стреляешь в меня, моя милая)

Что-то давно забытое, рваный шрам,
Ты нёс в своём сердце это проклятое обещание.

Это неизбежное наследие, и я должен хотя бы умереть на твоих руках, любимая.
Темнота неподвластного импульса полностью поглотила меня.

Спиральная вспышка пробивается сквозь бесконечные циклы этого искажённого мира,
Красиво, с багряным, заляпанным кровью поцелуем, я стреляю в тебя, мой милый.
(Красиво, с багряным, заляпанным кровью поцелуем, ты стреляешь в меня, моя милая)

Приближая гибель, своими белыми гибкими пальцами
Ты будешь стрелять в меня блестящими серебряными стрелами много раз,
Пока я не перестану дышать.

Обрамляющие луну венки из вспышек в форме креста вокруг вереска.
Красиво, белой стрелой смерти, я стреляю в себя.
(Красиво, белой стрелой смерти, она стреляет в себя)

В мире, где я убила своего возлюбленного… какого цвета распустятся цветы?

И даже если бы мы не встретились в тот день и не должны были погибнуть,
Мы бы жили, не зная, что это такое - так сильно, так нежно любить кого-то.