Drivin' nagisa wo [bad word] Car radio kara [bad word] INTORO ga mune wo utsu
Setsunai omoide no NANBA-
  Drivin' along the beach
  The [bad word]  from the car radio
  is touching
  The number of sad memories..
 [bad word]  FUREIBA- no KYANDI-BA- [bad word]  namida ga...!
Ano koro  anata koso ga
tatta hitotsu no yume datta
  The milktea flavored candy bar
  tears are too sweet
  That time, you were a single dream

Aa  mada yume kara samenai
Hoshi no RAITO no sono [bad word] de
Anata to [bad word] yakusoku
Nami ga saratta
"futari no SHI-SAIDO"
  Oh, I won't wake up from the dream yet
  Under the light of the moon
  the waves swept away
  the promises we exchanged
  "our seaside"

Wasureyou to omottemo
umaku ikanai wa  Boy friend
Ima demo DAIYARI- kara
Kesenai wa  anata no NANBA-
  Even if I think I will forget my Boy Friend
  it goes amiss
  Even now I won't erase
  your number from my diary

Mou nihonme no KYANDI-BA-
Masumasu [bad word] mune ni [bad word]  I don't wanna cry!
Mou todokanu yume na noni
  I'm already on my 2nd candy bar
  Tears are being welled up
  in my chest, which will get more tanned;  I don't wanna cry!
  It's a dream that won't reach anymore

Shiokaze no naka de  nando mo
Maboroshi no you ni surechigau
Anata no omokage
Namida no [bad word] de tojita
"futari no SHI-SAIDO"
  In the seabreeze, we pass eachother by
  many times like phantoms
  Your face is closed off
  by my seal of tears
  "our seaside"

Itsumademo watashi  tachidomatte shimau
Furikirenai no wa  muda na kitai [bad word] kara?
  I'll be in a standstill forever
  Is it because not being able to turn around is useless expecting?

Shiokaze no naka de  nando mo
Maboroshi no you ni surechigau
Anata no omokage ni yureta
Mou modorenai to [bad word]   In the seabreeze, we pass eachother by
  many times like phantoms
  I was shaken by your face
  Even though I know I can't go back to you anymore

Aa  mada yume kara samenai
Amai kioku ni miokurare
Koboreta namida wo nuguitara
Hoshi to kirameku
"futari no SHI-SAIDO"
  Oh, I won't wake up from the dream yet
  I'll send off the sweet memories
  When I wipe away the tears that fell,
  they'll twinkle with the stars
  "our seaside"