Chłopcy

Wieczorami chłopcy wychodzą na ulicę
Szukają czegoś, co wypełni im czas
Rzucają kamieniami w koła samochodów
I patrzą na spódnice dziewczyn, które nie chcą ich znać

Wieczorami chłopcy wychodzą na ulicę,
Bo wieczorami nie widać szarości
Nie widać [bad word] ulic a latarnie nie świecą
I można udawać, że można na spacer pójść

Wieczorami chłopcy wychodzą na ulicę
Marzą o życiu w dalekich krainach
Spoglądając w puste lornetki butelek
dyskutują o amerykańskich filmach

Wieczorami chłopcy wychodzą na ulicę
Siadają na chodniku i palą jointy
Robią wszystko żeby stąd uciec
Kiedy wreszcie mogą, to wtedy nie mogą [bad word] 

ХЛОПЦЫ

Вечарамі хлопцы на вуліцу выходзяць
Шукаюць штось, чым забіць свой час
І кідаюць у колы машын камянямі
І сочаць за спадніцамі дзеўчын, што ня хочуць увагі зьвяртаць

Вечарамі хлопцы на вуліцу выходзяць
Бо шэрасьці не відаць вечарамі
Ня бачна брудных вуліц а ліхтары ня сьвецяць
І можна ўявіць бы на шпацыр па-просту выйшлі

Вечарамі хлопцы на вуліцу выходзяць
Мараць пажыць у далёкіх краінах
У біноклі ўзіраюць спусьцелых бутэлек
Абмяркоўваюць амэрыканскія фільмы

Вечарамі хлопцы на вуліцу выходзяць
На ходнік сядаюць і паляць джойнты
Робяць усё, каб хутчэй уцячы зьсюль
Калі ўрэшце могуць, то зь месца ня могуць крануцца

пераклаў з польскае Воўчык Лазарчык