Place je passe

N'en deplaise
Aux courtisans qui baisent
Les pieds des hommes les mieux chaussés
Je me ris de leurs vies de punaises
Ecrasées

Que se taisent
Les futiles fadaises
Qui brillent en belle societé
Je suis fort a mon aise
Dans les crimes de lèse
Majesté

Nul
N'est ici bas
Maitre des hommes
Prince des lois

Refrain
Place, je passe
Je suis roi de mes reves
Souverain des libertés
Osez, rendez grace
ce fou qui se leve

Place, je passe
Je suis roi de mes reves
Souverain de mes idées
Osez, rendez grace
Au vilain epris de nobles pensées

N'en deplaise,
Au altesse qui biaisent
La moindre de nos volontés
Sur leur trones de glaise
En guise de chaise
Je m'assied

Nul,
N'est ici bas
Maitre des hommes
Digne de foi

Refrain

Дорогу мне

Не хотелось бы обижать
Льстецов, целующих
Ноги господ в дорогих туфлях,
Но я смеюсь над их продажными жизнями
Пресмыкающихся.

Пусть стихнут
Ничтожные пошлости,
Которыми славится высшее общество.
Я чувствую себя совершенно свободно,
Оскорбляя его Величество.

Никто
Здесь, на земле, не является
Господином над людьми,
Владыкой над законами.

Дорогу мне.
Я один король собственных грез,
Сам себе хозяин.
Смелее, благодарите
Восставшего безумца.

Дорогу мне.
Я один король собственных грез,
Хозяин своих идей.
Смелее, благодарите
Бунтаря влюбленного в благородные помыслы.

Не хотелось бы обижать
Их светлости, искажающие
Невиннейшие из наших желаний,
Но я сажусь на их глиняные троны
Как на стул.

Никто
Здесь, на земле, не является
Господином над людьми
Достойным доверия.

Дорогу мне.
Я один король собственных грез,
Сам себе хозяин.
Смелее, благодарите
Восставшего безумца.

Дорогу мне.
Я один король собственных грез,
Хозяин своих идей.
Смелее, благодарите
Бунтаря влюбленного в благородные помыслы