L’AVIATEUR:
J'ai de sérieuses raisons de croire
Que la planète du petit prince
Est l'astéroïde B612

Cet astre n'a été aperçu
Qu'une seule fois, en 1909
Par un astronome turc

Il avait alors démontré
Sa découverte à un congrès
Mais personne ne l'avait jamais [bad word] cause de son costume

Les grandes personnes [bad word] ça
Elles ne savent pas

Un dictateur turc imposa
son peuple, en 1920
De s'habiller à l'européenne

Alors l'astronome pur refaire
Sa démonstration magistrale
Dans un habit très élégant

ET cette fois-ci, évidemment
Tout le monde fut de son avis
Rien n'avait changé pourtant chez lui
Excepté son costume

Les grandes personnes [bad word] ça
Elles ne veulent croire
Que ce qu'elles voient
Elles [bad word] ça
Elles [bad word] ça
Взрослые – они такие

У меня есть серьезные причины верить
Что планета Маленького принца
Это астероид B612

Эта звезда была открыта
Только в 1909
Одним турецким астрономом

Тогда он доложил
О своем открытии на конгрессе
Но никто никогда не поверил бы ему
Из-за его костюма

Взрослые такие
Они не знают

Турецкий диктатор обязал
Свой народ в 1920
Одеваться по-европейски

Тогда астроном снова сделал
Свой поучительный показ
В очень элегантной одежде

И в этот раз, конечно же,
Все согласились с его мнением
А ведь в нем ничего не изменилось
За исключением костюма

Взрослые такие
Они хотят верить
Только тому, что видят
Они такие
Они такие