1.

намо намах туласи махарани
врнде махарани намо намах
намо ре намо ре маийа намо нарайани

намо намах туласи махарани о Туласи Махарани! |
вринде махарани намо намах о Вринда! |
намо ре намо ре я вновь и вновь склоняюсь перед тобой | маийа намо нарайани о мать преданности! о Нараяни.

О Туласи Махарани! О Вринда! О Мать Преданности! О Нараяни, я снова и снова предлагаю тебе свои поклоны.

2.

джако дараше, параше агха-наша-и
махима беда-пуране бакхани

джатко дараше тот, кто хотя бы видит, | параше или касается тебя | агха-наша-и избавляется от всех грехов. |
махима о твоей славе | беда-пуране бакхани повествуют Веды и Пураны.

Просто при виде тебя или от прикосновения к тебе полностью разрушаются все грехи. Твоя слава провозглашается в Ведах и Пуранах.

3.

джако патра, манджари комала
шри-пати-чарана-камале лапатани
дханйа туласи, пурана тапа кийе
шри-шалаграма-маха-патарани

джатко патра Твои листья, | манджари комала и нежные манджари |
шри-пати-чарана-камале Господина Лакшми - Нараяны лотосные стопы | лапатани обвивают. |
дханйа туласи о благословенная мать Туласи, | пурана тапа кийе благодаря своим аскезам |
шри-шалаграма Шри Шалаграма-шилы | маха-патарани ты стала главной супругой и царицей.

Твои листья и манджари обвивают лотосные стопы Нараяны, Господина Лакшми Деви.
О благословенная мать Туласи, ты совершила великие аскезы и поэтому стала главной супругой Шри
Шалаграма-шила.

4.

дхупа, дипа, наиведйа, ароти
пхулана кийе варакха варакхани
чхаппанна бхога, чхатриша бйанджана
бина туласи прабху эка нахи мани

дхупа, дипа тому, кто предлагает тебе благовония и светильник с ги, | наиведйа, ароти и совершает для тебя наиведью и арати |
пхулана кийе ты приносишь радость, | варакха варакхани проливая на него потоки своей милости. |
чхаппанна бхога ни к одному из пятидесяти шести видов вареной пищи, | чхатриша бйанджана или тридцати шести различных карри |
бина туласи если их предлагают Ему без листьев туласи | прабху эка нахи мани Господь не притронется

Ты проливаешь дождь своей милости на того, кто предлагает тебе благовоние, лампадку, наиведйу и арати. Господь не обращает внимание на пятьдесят шесть различных блюд или тридцать шесть других подношений, если они предлагаются без листочков туласи.

5.

шива-шука-нарада, аур брахмадико
дхудата пхирата маха-муни джнани
чандрашекхара маийа, тера джаша гаойе
бхакати-дана диджийе махарани

шива-шука-нарада Господь Шива, Шукадева Госвами, Деварши Нарада, | аур брахмадико во главе с Господом Брахмой |
дхурата пхирата обходят вокруг тебя, | маха-муни джнани а также все гьяни и великие муни | чандрашекхара Чандрашекхара | маийа, тера джаша гаойе поет тебе славу о мать! |
бхакати-дана диджийе ниспошли же ему дар чистой преданности, | махарани о Махарани! 

Господь Шива, Шукадева Госвами, Деварши Нарада и все великие мудрецы, великие личности вселенной, во главе с Господом Брахмой, почтительно обходят вокруг тебя.
О Мать! О Махарани, так Чандрашекхара воспевает твою славу. Пожалуйста, одари его безусловной преданностью Господу.