Wild Rover

I've been a wild rover for many a year
I've spent all my money on whiskey and beer
Now I'm returning with gold in great store
And I swear that I'll play the wild rover no more

 [bad word] 
And it no, nay, never
(clap hands four times)
No, nay, never, No more
Will I play the wild rover
No, never, no more

I went into an ale house that I used to frequent
And I told the lady my money was spent
I asked her for credit and she answered me nay
Such a custom as yours I can get day

 [bad word] 

And out of my pocket and pulled sovereigns bright
The landlady's eyes opened wide with delight
She said I have whiskey and wines of the best
And the words that I said were only in jest

 [bad word] 

I've been a wild rover for many a year
I've spent all my money on whiskey and beer
Now I'm returning with gold in great store
And I swear that I'll play the wild rover no more.

 Дикий странник
  (Пер. Л.Смирнова)

Был бродягой дорог
Много зим, много лет.
Я истратил все деньги
Пил виски, ел хлеб.
Но теперь я богатым
Вернулся домой
Лжец, обманщик, игрок-
Удел видно мой.

Припев:
Не просите не надо
Ни за что, никогда
Вы играть в эти игры
Не просите, друзья.
Не просите, не стану.
Ни за что, никогда.
Разве только немного
Может раз или два.

Вот зашёл я в пивную
Где частый был гость.
- Ты нальешь мне, хозяйка?
- Без денег небось?
- Ты займи-ка мне грош
За красивы глаза.
- Здесь таких как ты много!
Ответила та.

Припев.

Мой карман зазвенел
И блеснул серебром.
У хозяйки глаза
Загорелись огнем.
- Я налью тебе виски
А лучше вина.
Пошутила немного
Садись у окна.

Припев.

Вот поеду домой, 
Где отец мой и мать.
Расскажу что Лишь в карты
Умею играть.
Пусть простит меня мать
И отец даст совет.
А игры в "дикий странник"
Для меня больше нет.

Припев.