Hans Peter Blochwitz, tenor & Ensemble Modern & Hans Zender, conductor - 1995

Одиночество

Как печальное облако
Проплывает по чистому воздуху,
Когда в верхушках елей
Играет легкий ветерок.

Так и я держу мой путь вперед
Вялыми шагами, неохотно
Сквозь светлую, счастливую жизнь
Одинокий и безрадостный.

Может ли воздух быть таким спокойным?
Может ли мир быть таким безмятежным?
Когда бушевали бури когда-то,
Я не чувствовал себя таким несчастным.

Wie eine trübe Wolke
Durch heitre Lüfte geht,
Wenn in der Tanne Wipfel
Ein mattes Lüftchen weht:

So zieh ich meine Straße
Dahin mit trägem Fuß,
Durch helles, frohes Leben
Einsam und ohne [bad word] #223;.

Ach, daß die Luft [bad word] #33;
Ach, daß die Welt so licht!
Als noch die Stürme tobten,
War ich so elend nicht.