[bad word] TE DIRE ADIEU
Paroles et musique: Serge Gainsbourg, Jack Gold, Arnold Goland, 1968

Sous aucun prétexte,
Je ne veux
Avoir de réflexes,
Malheureux
Il faut que tu m'ex-
pliques un peu mieux [bad word] te dire adieu

Mon coeur de silex
Vite prend feu
Ton coeur de pyrex
Résiste au feu
Je suis bien perplexe,
Je ne veux
Me résoudre aux adieux

Je sais bien qu'un ex
Amour n'a pas de chance, ou si peu
Mais pour moi un ex-
plication voudrait mieux

Sous aucun prétexte
Je ne veux
Devant toi surex-
poser mes yeux
Derrière un kleenex
Je saurais mieux [bad word] te dire adieu [bad word] te dire adieu

Tu as mis a l'index
nos nuits blanches, nos matins gris-bleu
Mais pour moi un ex-
plication voudrait mieux

Sous aucun prétexte,
Je ne veux
Devant toi surex-
poser mes yeux
Derrière un kleenex
Je saurais mieux [bad word] te dire adieu [bad word] te dire adieu [bad word] te dire adieu

Как тебе сказать прощай

Под любым предлогом
Я не хочу
иметь несчастные
рефлексы
Нужно чтоб ты
яснее мне объяснил
Как тебе сказать прощай

Мое сердце из кремня
Быстро разгорается
Твое сердце из
Огнеупорного стекла
Я растеряна (озадачена)
Я не хочу
Я не решаюсь проститься

Я хорошо знаю, что экс-любовь
не имеет шансов, или чуть-чуть
Но для меня объяснение было бы ценнее

Под любым предлогом
Я не хочу
Перед тобой предстают
мои глаза
За салфеткой
Я буду лучше знать
Как тебе сказать прощай
Как тебе сказать прощай

Ты поместил в список
наши белые ночи и серо-голубые утра
Но для меня объяснение было бы ценнее

Под любым предлогом
Я не хочу
Перед тобой предстают
мои глаза
За салфеткой
Я буду лучше знать
Как тебе сказать прощай
Как тебе сказать прощай
Как тебе сказать прощай