Здравствуй, Чёрное море, мы встретились снова!
За долгие годы разлуки стала седа голова.
А что же видело ты, родное, бушуют твои берега?
Пусть стихнут волны, ведь новая жизнь началась.

Здравствуй, Чёрное море, как же я жил без тебя!
Целую камни, песок, душой обнимаю тебя.
Я знаю одно, ты жизни мне дух придаёшь.
С тобою и радость и горе, с тобою все в жизни пройдёшь.

Лишь у твоих берегов обрету я вечный покой.
"Здравствуй, Чёрное море" - скажут дети отцов.
Пусть рядом с тобою вечно живёт мой народ,
Об этом молюсь моё море, ты счастье моё и покой.

2) Перевод:
Здравствуй, Чёрное море, спустя годы мы встретились,
Я вроде ничего, только голова поседела.
А ты море, что повидало, почему глаза в слезах?
Ты не плачь, льды ушли, новая жизнь начинается.

Здравствуй, Чёрное море, я скучал по тебе,
Скланяюсь к твоим истосковавшимся берегам.
Знаю что ты моя опора и сила,
Смеюсь с тобой и плачу, ты моя жизнь.

Лишь у твоих берегов обрету я вечный покой.
"Здравствуй, Чёрное море" - будут говорить мои дети.
Молюсь, чтобы наш род продолжался,
Ты жизнь моя, моё Черное море.

Селям санъа, Къара денъиз, йыллар кечип корюштик.
Меним алым фена дегиль, тек башыма чал тюшти.
Я сен, денъиз, нелер корьдинъ, нечюн козюнъ яшлама?
Агълама сен, бузлар кочьти, янъы омюр башлана.

Селям санъа, Къара денъиз, айт сен манъа алынъны,
Опем сенинъ янъгъыз къалгъан, ташларынъны, ялынъны.
Тек бир шейни яхшы билем, сенсинъ меним такъатымЮ
Сеннен агълап, сеннен кулем, сенсинъ меним аятым.

Эгер ольсем, сенинъ ялынъ олсун меним мезарым.
"Селям санъа, Къара денъиз!"- келип айтар балларым.
Бугунь санъа дуа этем, узюльмнсин несилим,
Меним омрюм, меним йырым сенсинъ, Къара денъизим.