В груди моей пылает жажда мести! 
Смерть и стенанья! 
Смерть и стенанья - вот мои мечты! 
О, если ты 
Зарастро не погубишь, 
Зарастро не погубишь, 
То знай тогда -  не дочь мне больше ты! 
То знай тогда
Ты не дочь мне больше, да! 
Аааа….
Ты не дочь мне, нет! Прощай! 
Ааааа….
Тогда прощай, ты больше мне не дочь! 

Навеки мною будешь покинута, Самина
Навек расторгнут будет
Наш родственный союз, 
Навеки, покинут, расторгнут, наш родственный союз
Ааааа…
Навек наш родственный союз, 
Иль ты должна Зарастро уничтожить! 
Месть ! Месть! Боги, внемлите!
К вам взываю я!