口づけを交わした日は　ママの顔さえも見れなかった
ポケットのコイン集めて　一つずつ夢をかぞえたね
ほら、あれは二人のかくれが　秘密のメモリー　Oh

どこでこわれたの　Oh！フレンズ　うつむく日は見つめあって
指をつないだら　Oh！フレンズ　時が止まる気がした 2   

The day we exchanged kisses, I couldn't even see Mama's face
Gathering coins in my pocket, I counted out our dreams one by one
Look, that's our hideout, our secret memory, oh

Where did we fall through, oh friends, as I caught sight of those crestfallen days?
I had a feeling time would stop, oh friends, if we linked fingers 

ねえ君は覚えている？　夕映えによく似合うあの曲
黙り込む君がいつも　悲しくて口ずさんだのに
今時は流れて　セピアに染まるメロディー　Oh

二度と戻れない　Oh！フレンズ　他人よりも遠く見えて
いつも走ってた　Oh！フレンズ　あの瞳が愛しい 2   

Hey, do you remember the song that suited you [as you stood] in the sunset glow?
The one the silent you always sang so sadly?
Now time drifts on, like the sepia-dyed melody, oh

We can't go back again, oh friends, I see you more distant than even a stranger
We've always [bad word]  oh friends, how lovely your eyes are

どこで壊れたの　Oh！フレンズ　うつむく日は見つめあって
指をつないだら　Oh！フレンズ　時が止まる気がした

二度と戻れない　Oh！フレンズ　他人よりも遠く見えて
いつも走ってた　Oh！フレンズ　あの瞳が愛しい 

Where did we fall through, oh friends, as I caught sight of those crestfallen days?
I had a feeling time would stop, oh friends, if we linked fingers

We can't go back again, oh friends, I see you more distant than even a stranger
We've always [bad word]  oh friends, how lovely your eyes are