Ato ichido dake
Kiseki wa [bad word] darou?
Yasashii koe de
Egaku yuganda mirai
(Чудо же произойдет
лишь еще один раз?
Своим нежным голосом ты рисуешь
искажённое будущее.)

Mou daremo nakanai
Sekai no tame ni
Akaku kegasareta sora no doko ni mo
Todokazu [bad word] 
Sakebi to inori
Nagusame wa sutete [bad word] 
(Ради мира, где
уже никто не плачет
и где исчезают, ничего достигая,
в осквернённом небе красного цвета
крик с молитвой,
я смогу пойти, отбросив утешения.)

Kirei na tsuki no hikari ga
Hajimari he to shizumiyuku
Sono kanata he
Tozasareteku hitomi de
Mada tooku he
Te wo nobasu
Kimi no nageki wo shinjite
(Свет прекрасной луны
тонет, направляясь к истоку.
В твоих закрытых глазах
где-то по ту сторону
я по-прежнему направляюсь вдаль и
протягиваю свои руки,
поверив в твою печаль.)

Hontou wa dare ga
Sukuwaretakute
Mayou kokoro ga sora ni
Ana wo ugatsu
(На самом деле каждый
желает быть спасённым.
Моё заблудшее сердце
пробивает брешь в небесах.)

Kimi wo erande, tatta futari no
Yorokobi wo sagaseta nara
Donna tsumetai honoo ni
Mi wo yakarete mo
Hohoemi no chikaku
(Я выберу тебя, если так мы
найдём лишь нашу с тобой радость.
И не важно, что за холодное пламя
сжигает наши тела, —
всё ближе наши улыбки.)

Notautsu yume
Inochi no imi
 [bad word] kono sekai wo
Sunda mizu no naka he
 [bad word] 
(Корчащаяся мечта –
это смысл бытия.
Я хочу возвратить
этот испуганный мир
в чистую воду.)

Kanashimi dake kese wa shinai
Sonna hito no kokoro wo
Kotowari sae kono te de kirisaite
(Только печаль стереть нельзя,
даже если по этой причине
рассечь своими руками
сердца таких людей.)

Kirei na tsuki no hikari wa
Tada shizuka ni hajimari he
Kuchite yuku yo
Tozasareta akogare wa
Mada tooku he
Yami no naka
Kimi to ikita
Hibi no subete
Yasashii uta
(Свет прекрасной луны
лишь тихо увядает,
направляясь к истоку.
Моё запертое страстное желание
по-прежнему стремится вдаль
во тьме.
Все эти дни, когда
я жила с тобой, —
это нежная песня...)