Sukina dake tondeyuku 
Tsubasa ga arimasu ka 
Boku ni toi [bad word] kumo-tachi

Katachi de ha nai mono wo 
Kokoro ha miemasu ka 
Kaze no sasayaki ga [bad word] [bad word] 

Mori ni [bad word] midori no koe 
Onaji ka ha futatsu ha nai 
Hitori hitori chigatte ii 
Kowarenai de

Dakishimete hajimete miyou 
Meguriaeta dare ka wo 
Kono hoshi ni tatta hitori no 
Bokutachi da mono

Michi ga nai tokoro demo 
Erande ikemasu ka 
Mizu ha doko datte [bad word] [bad word] 

 [bad word] koto wo omoi egaku 
Aozora ga kokoro ni [bad word] 
Tsurai toki mo sore dake ha 
Kieyashinai

Dakishimete tsutaete miyou 
Kimi to [bad word] nani ka wo 
Kono hoshi ni kitto ichido no 
Bokutachi dakara

Mirai ga [bad word] ima koko kara

Eda no saki wo hanareta ka mo 
Itsuka sou tsuchi ni [bad word] 
Yari [bad word] kikkake ha 
Kanarazu [bad word] 

Dakishimete hajimete miyou 
Meguriaeta dare ka wo 
Kono hoshi ni tatta hitori no 
Bokutachi da mono

Dakishimete tsutaete miyou 
Kimi to [bad word] nani ka wo 
Kono hoshi ni umareta kiseki 
Bokutachi dakara

I'll fly just as much as I want to. 
Do you have wings? 
Wings to fly me faraway to the clouds.

Can your heart see 
What does not have a form? 
I can hear the whisper of the wind. I can hear it.

The green voice that matures in the forest 
There are no two leaves that are the same. 
It's fine if every one is different. 
Don't break.

Let's try embracing to start things 
With someone we've met by chance, 
Because on this planet, there is just one 
Of each of us.

Even in places there is no path, 
Will you try and choose one? 
Water can flow anywhere. Flow anywhere.

Sketch out what you can do with your feelings. 
The blue sky is in your heart. 
Even in hard times, that is the only thing 
That will not disappear.

Let's try embracing to convey 
What I can do with you. 
Because on this planet, I'm sure there will only be 
One of us.

The future will connect from here on out.

Even leaves that are separated from the branch 
Will someday return to the earth. 
There will definitely be 
chance to do things over.

Let's try embracing to start things 
With someone we've met by chance, 
Because on this planet, there is just one 
Of each of us.

Let's try embracing to convey 
What I can do with you. 
Because on this planet, I'm sure there will only be 
One of us.