Fine! Hive! Fly high!

I can’t stop my tears
I try to hold them back but they keep on overflowing
This won’t last forever
But…

“Quit kidding!”
In the end all we could do was stare each other, but why …
Can’t I see you off with a smile now
As you go away?
(Don’t say good bye...)

For dear... Even after time goes by
For dear… I won’t forget this feeling
I’ll turn even this chagrin I can’t express with words
Into sustenance, for dear...

Fine! Hive! Fly high!

I always hide things because I’m too embarrassed
And stupidly don’t say how I feel
The [bad word] is, I respect
The way you’re upfront about everything

All my memories from the day I met you [bad word] back
(Don’t say good bye...)

For dear...I’ll never forget
For dear...The strong, passionate love you gave me
That penetrated me
So deeply...

I won’t say “good-bye” now
Because I know that one day we’ll meet again here

Try! Find a higher ground than this
Fly high! I want to see the view
Once again! On the day we meet again
Fine! We’ll definitely be smiling!

I held you tight
To hide my tears
I hope next time we meet
We’ll even be able to laugh about that
(Don’t say good bye...)

For dear...Even after time goes by
For dear...I hope I can hold my head high
More...I won’t forget this feeling
For dear...So I can be strong
I know I’ll [bad word] stronger
One of these days, let’s meet again, for dear...

Fine! Hive! Fly high!