enbi zaka no katasumi ni [bad word] [bad word] ya no wakaki onna shujin 
kidate no yosa to tashika na ude de kinjo demo hyōban no musume 

sonna kanojo no nayami goto wa [bad word] ano hito no uwaki shō 
"watashi to iu mono ga ari nagara ie ni kaette kiya shinai" 

dakedo shigoto wa ganbara nakya hasami o katate ni isshō kenmei 
haha no katami no saihō basami toge ba togu hodo yoku [bad word] 

kyō mo machi wa itsumo no tōri ah odayaka de heiwa na nichijō 
ōdōri de ano hito o mikaketa tonari no onna wa ittai dare? 

akai kimono ga yoku niau utsukushī onna to naka mutsumajiku 
 [bad word] sono sugata korae kirezu sono basho o sugu hanareta no 

dakedo shigoto wa ganbara nakya hasami o katate ni isshō kenmei 
hoho o namida de nurashi nagara kimono no nui naoshi ni sei o dasu 

machi wa nani yara fuon na kū ki nani ka jiken ga okotta rashī 
hashi no mae de ano hito o mikaketa tonari no onna wa ittai dare? 

ochi konda yōsu no ano hito ni yori sou kami no kirei na onna 
midori no obi ga totemo ni au wa ah sonna ko ga konomi nano ne 

dakedo shigoto wa ganbara nakya hasami o katate ni isshō kenmei 
akaku manako o harashi nagara obi no shūzen ni sei o dasu 

machi wa niwaka ni sawagi hajimeta futatabi jiken ga atta rashī 
kanzashi ya de ano hito o mikaketa tonari no onna wa ittai dare? 

toshiha mo ikanu onna no ko ni kīro i kanzashi kai ataete 
ittai nani o shiyō to iu no? hontō ni misakai ga nai none 

dakedo shigoto wa ganbara nakya hasami o katate ni isshō kenmei 
hasami no iro konna datta kashira? kyō mo shigoto ni sei o dasu 

yōyaku shigoto mo hito danraku [bad word] 
ai ni kite kure nai no naraba 
kochira kara ai ni iki mashō 

akai kimono midori no obi 
kīro i kanzashi kami ni [bad word] 
anata gonomi no onna ni natta wa 
dō? watashi kirei deshō? 

kyō wa machi jū ga ōsawagi kondo wa otoko ga koro sareta 
kore de kazoku yonin ga subete nani mono ka ni koro sareta rashī 

sore ni [bad word] hidoi hito ne "hajime [bad word] konnichiwa" nante 
 [bad word] tanin mitai ja nai [bad word] tanin mitai ja nai 

dakedo shigoto wa ganbara nakya hasami o katate ni isshō kenmei 
akaku somatta saihō basami toge ba togu hodo yoku [bad word] 

ПЕРЕВОД:

У окраины Энобизаки
Живёт швея,умница да разумница.
Золотые руки у неё,
Вот только за соседями наблюдает пристально.
Думает об одном она только-
Что предмет её обожания с другими.
"Почему он девушек любит других,
Когда я есть у него?"
Но работу я должна продолжать,
Ножницы поют в моей руке.
"Чем острее,тем режут лучше",
Говорила мне всегда моя мама.
Соседи мирно живут своей жизнью,
И счастьем дышит всё вокруг.
Видела сегодня любимого на улице,
Что за девушка рядом с ним стоит?
Прекрасное красное кимоно на ней,
Он так приветлив с этой рыжей.
Я не могла смотреть на это,
И вернулась к своей работе.
Работу я должна продолжить,
Ножницы поют в моей руке,
А я слёзы сдержать не могу,
И они орошают красную ткань предо мной.

Какая-то беда у соседей случилась.
Убили неужто кого?
Сегодня я видела на мосту любимого.
Что за девушка рядом с ним стоит?
Он печально склонился над водою,
А она утешить его старается.
Чудесны зелёный поясок на её талии.
Так вот какие девицы ему по вкусу!
Работу я должна продолжить,
Ножницы поют в моей руке,
Пряча красные от слёз глаза,
Я такой же поясок себе шью.

Соседи ни на шутку взволнованы-
Опять какое-то преступление.
Около магазина шпилек любимый стоял,
А что эта за девушка рядом стоит?
Этой красавице,молоденькой слишком,
Он заколку золотистую в подарок купил.
Зачем ты им поблажки делаешь?
Почему так с ними не разборчив?
Работу я должна продолжить,
Ножницы поют в мое руке,
Мои ножницы в алом,странно.
Все платья я должна закончить сегодня.
Наконец вся работа завершена.
Если сейчас же не придёшь ко мне,

То я сама к тебе приду

Алое кимоно,
Изумрудный пояс,
И заколка золотая
В моих волосах
Я буду,прямо как они,
И ты полюбишь меня.
Ну,как я?

Разве не прекрасней их?

Перепуганные соседи насмерть-
Молодой мужчина убит.
А вместе с ним убита
И вся его семья.
Просто он повёл себя ужасно:
"Привет,как ты?Приятная встреча".
Как будто совсем не знал меня,
Как будто с чужой говорил!...

Но я продолжаю работу,
Ножницы поют в моей руке,
Кровью окрашены они-

Чем острее,тем лучше режут.