Daremo ga kizukanu uchi ni
Nanika wo ushinatte [bad word] Futto kizukeba anata wa inai
Omoide dake wo [bad word] Shiawase toki no naka kotoba wo ushinatta 
Ningyoutachi no you ni
Machikado ni afureta noraneko no you ni
Koe ni naranai sakebi ga kikoete [bad word] 
Moshimo mou ichido anata ni [bad word] nara
Tatta hitokoto tsutaetai arigatou, arigatou

Toki ni wa kizu tsukeattemo
Anata wo kanjite itai
Omoide wa semete mono nagusame 
Itsumade mo anata wa koko ni [bad word] 
Moshimo mou ichido anata ni [bad word] nara
Tatta hitokoto tsutaetai arigatou, arigatou

Moshimo mou ichido anata ni [bad word] nara
Tatta hitokoto tsutaetai
Moshimo mou ichido anata ni [bad word] nara
Tatta hitokoto tsutaetai arigatou, arigatou

Toki ni wa kizu tsukeattemo anata wo kanjite itai
==========================
Все что-то теряют,
Не понимая, почему это происходит.
И я вдруг понимаю,
Что тебя уже нет со мной, остались лишь воспоминания.

Между счастьем мы потеряли наши слова.
Теперь мы как куклы.
Я словно кошка, загнанная в угол
Сейчас слышу безмолвный крик...

Если когда-нибудь я увижу тебя еще раз
Я произнесу одну лишь фразу:
Спасибо тебе, большое спасибо...

Пусть иногда мне будет больно от этого,
Все равно я хочу сохранить свои чувства к тебе.
У меня есть теплые воспоминания о тебе,
И я всегда буду хранить их в себе.

Если бы я увидела тебя еще раз
Я хотела бы сказать только одну фразу:
Спасибо тебе, большое спасибо...

Если когда-нибудь я увижу тебя еще раз
Я произнесу одну лишь фразу...
Если когда-нибудь я увижу тебя еще раз
Я произнесу одну лишь фразу:
Спасибо тебе, большое спасибо...

Пусть иногда мне будет больно от этого,
Все равно я хочу сохранить свои чувства к тебе.
==========================
Everyone loses something
Before they even realise it
I suddenly realise that you’ve gone
Leaving behind only memories
Amid the happiness, we lost our words
Like dolls
Like all those lost cats on the street corner
I hear a silent scream

If I could see you one more time
I just want to say one word: thankyou, thankyou

Even if I get hurt sometimes
I want to keep feeling you
At least I have my memories [bad word] me
I’ll always have you here

If I could see you one more time
I just want to say one word: thankyou, thankyou

If I could see you one more time
I just want to say one word
If I could see you one more time
I just want to say one word: thankyou, thankyou

Even if I get hurt sometimes, I want to keep feeling you