Жемчужные короны, зубцы, кресты и лилии,
Маркизы и бароны – пред вами так бессильны мы.
Вы лорды от рождения, вы лорды из учтивости,
Вы честью заверяете, забыв о справедливости.
Убив простолюдина, не ждете наказанья,
Вы неприкосновенно творите злодеянья.

Мы – собственность лорда,
Земля – собственность лорда,
Лорд – почти что король,
Король – почти то же, что бог,
А бога зовем мы – милорд.

Доход ваш ежегодный - сто тысяч фунтов стерлингов,
Про вас слагают оды, пророча вам бессмертие.
Вы свитой окруженные, вы в роскоши купаетесь,
В украшенных гербами каретах вы катаетесь.
Лорд, не имея знаний, считается ученым.
Законы сочиняя, творите беззаконье.

Мы – собственность лорда,
Земля – собственность лорда,
Лорд – почти что король,
Король – почти то же, что бог,
А бога зовем мы – милорд.

Светлейшим благородным себя вы именуете,
Жизнь, воздух и свободу как подать нам даруете,
Вас не клеймят железом, вам пытки в развлечение,
Вам право предоставлено казнить в своих владениях.
Того, кто против лорда, сейчас же «приголубят»,
Не бойтесь, вас не вздернут, вам просто кисть отрубят.

Мы – собственность лорда,
Земля – собственность лорда,
Лорд – почти что король,
Король – почти то же, что бог,
А бога зовем мы – милорд.