В Париже 

В Париже, 
Когда любовь цветет 
Неделями, 
Два сердца улыбаются друг другу, 
Потому что полны любви. 
В Париже. 

Весной 
На крышах флюгера 
Кружатся и кокетничают 
С первым весенним ветерком, 
Который безразлично проносится мимо, 
Равнодушный. 

У ветра, 
Когда он в Париже, 
Одна забота — 
Повеселиться 
Во всех красивых кварталах 
Парижа. 

Солнце, 
Старый его приятель 
Тоже на этом празднике. 
И они, словно два ученика 
Навеселе 
В Париже. 

Рука об руку 
Гуляют рядышком, 
Глядя по дороге, 
Не изменился ли Париж. 

Таксист 
Ждет клиентов, 
Чтобы их обмануть. 
Полицейский всегда рядом 
С остановкой 
Такси. 

В кафе 
Можно увидеть кого угодно, 
И что угодно заказать. 
Здесь говорят, размахивая руками, 
С самого утра 
В кафе. 

Сена. 
В любое время 
К ней приходят 
Взглянуть в ее глаза 
Влюбленные. 
У Сены 

Есть и такие, 
Кто устраивается 
Здесь на ночлег, 
И кто умывается здесь 
Каждый день в полдень. 
А есть у Сены 

И другие — 
Те, кто видел слишком много, 
И хотел бы 
Все-все забыть. 
Здесь они бросаются в воду. 
Но Сена 

Предпочитает 
Видеть 
Красивые корабли, 
Плывущие по ней 
Туда и обратно. 
По Сене. 

Неприятности 
Случаются не только в Париже, 
Но и где угодно в мире, 
Но не везде в мире 
Есть Париж. 
Вот это действительно неприятность 

В Париже. 
14 июля 
В свете фонарей 
Танцуют всю ночь 
Под аккордеон 
На улицах 

С тех пор, как в Париже 
Была взята Бастилия. 
Во всех пригородах, 
На каждом перекрестке 
Девушки 
И юноши 
По мостовым 
День и ночь 
Гуляют 
В Париже.