İsmail YK - Şappur Şuppur

Yine be yalnız, yine be damsız
Опять я одинок, опят я без дамы
Bir gel de gör de yan aman amansız
Приходи, посмотри (на меня) да сожалей меня
Şakayla makayla başlarmış işler
Всё начинается с шуткой
Gürültü patırdı kim kimi dişler
Опднимается шум, не ясно кто кого укусить
Şappur şuppur kıppır kıppır
Чмок чмок, беспрестанное трепетание
Söyle bu devirde kim beni ister
Скажи мне кто захочет меня в эти дни
Beni beğeneni ben ben beğenmem
Мне не понравится та которой я понравился
Benim beğendiğimi ise beni beğenmez
Я не понравлюсь той каторая мне понравилась
Yoksa ben tipsiz miyim hee?
Разве я не красив?

Hop diyorsun hiç aldırmıyor
Говоришь ей гоп, не обращает внимание
Hop diyorsun dönüp bakmıyor
Говоришь ей гоп, не поворачивается
Başkaları napıyor şap ayarlıyor
А как делают другие, сразу налаживают
Yoksa ben zurna mıyım be?
Разве я пустомеля?

Yanına çağırdı beni hayret ettim
Позвала оно меня к себе, учудился я
Ulan tamam şimdi iş oldu dedim
Подумал "вот сейчась получится"
Umarım benden pahalı içecek istemez
Надеюсь что не закажет дорогой напиток
İştende yeni kovuldum param yetmez
Уволили с работы, много денег нет
Gel bi şeyler içelim demez mi bana
А она говорит мне давай выпьем что-нибудь
Elimi tutup götürmez mi bara
Взяла меня за руку да и в бар завезла
O istedi votka ben bir bardak su
Она заказала водку а я стакан воды
Bardağa baktım içi buz dolu
Посмотрел на стакан-полный лёдом
Napıyorsun dedim barmen aklın başında mı?
Спросил бармена ты что, голова у тебя на месте?
Her neyse bizim ki votkayı yudumladı
Ну ладно, сделала глоток она
Herhalde yaradı yanıma yanaştı
Наверно повлияло это на неё, подошла она поближе
Gömleğimin üst düğmesini açtı
Развязала верхную пуговицу моей рубашки
Fırsat bu fırsat aman kaçırma sırası geldi artık söyle bana
Это самый подхдящий момент, нельзя упустить возможность, пришло время, скажи мне

[Nakarat] x 2
Şapur şupur beni öp
Чмок чмок поцелуй меня
Çıtır çıtır beni ye
Сьеди меня с хрустом
Onlar acı ben tatlı
Они горькие а я сладкий
Benden başka böyle var mı?
Есть такой кроме меня?

Dum dum dumduma ben tüküreyim
Дум дум дум (звук давула) плюну я
Güm güm başımalıp bir yerlere gideyim
Гюм гюм (звук давула) возму себя да пойду
Öldüm bittim bittim ben x 2
Всё, скончился я

[Nakarat] x 2

Hiç böyle olmamıştım uzun zamandır
Долго я себя так не чувствовал
Telefonum çaldı arayan babamdır
Позвонил телефон, на трубке отец мой
- Nerdesin ulan sen
-Где ты, негодяй
- Burdayım baba
-Я здесь папа
- Evin yok mu senin tuuu gelme bi daha
-Нет у тебя уже дома, тфу, не приходи домой

Ulan evden de kovuldum işten de kovuldum
Чёрт, и с работы уволнини, и из дома выгнали
İş yok güç yok, para yok ev yok
Нет работы, нет денег, дома нет
Sustum sustum, kustum kustum kim ne dediyse sustum
молчал молчал, блевал блевал, все говорили а я молчал
Önümdeki fıstık konuştu konuştu da aklımı da uçurdu
Фистушка передо мною говорила говорила да и меня с ума отбила
Hayal mi gerçek mi rüya mı masal mı
Это мечта или сон или сказка
Çıkar mı çıkmaz mı tutar mı tutmaz
Сбудится или не сбудится, получтся