Огненная мельница.

Вращающаяся, оборачивающаяся Moulin Rouge (огненная мельница)...
Заставь цвести вокруг прекрасные цветы.
Танцующая, танцующая Moulin Rouge (кровавая мельница)...
Заставь опасть вокруг прекрасные цветы.

Стеклянная вещь лежит в маленькой ладошке.
Если эту драгоценность назвать «счастьем»...
То что же за пометку оставит на этой эпохе та кровавая ночь?
Какие же шрамы остались на них?..

Мальчишка, оплакивающий участь слабого, брошенный судьбой,
Однажды возжелает «могущества».
Будет ли это «щит» для защиты от сильных,
Или ещё более могущественный «меч», чтобы победить их?

Я не совсем понимаю, что происходит,
Lune (безумная) гармония криков, saveur (запах) горелой плоти...
Я не знаю, кто напал на нас, но...
Я уверен, что оставаться там было опасно.

А потому я забрал свою самую дорогую вещь («сокровище»)
И увёл прочь — я схватил твою руку.

Ах... И мы вдвоём бежали без оглядки, даже не зная причин.
За нами гнались ослеплённые жадностью...
Следуя за звёздной пылью, мы спрятались в темноте, ведущей к лесу.
Даже не зная причин, мы затаили дыхание и тряслись,
Крепко обнявшись от страха и накатывающего отчаяния.
И вдруг твоё тело взмыло в воздух.
Твои испуганные и полные мольбы глаза... буравили мою убегающую спину.

Переживая опыт сумасшедшего момента («времени года»)... «Время» мальчишки полностью перепуталось.

Вращающаяся, оборачивающаяся Moulin Rouge (багряная мельница)...
Прощающаяся со сгорающим временем
Танцующая, танцующая Moulin Rouge (кровавая мельница)...
Приветствующая замерший «момент».

Ах, если бы только мне было суждено переродиться, мы бы вырастили маленький цветок.
Прости, в следующий раз я не убегу, а погибну рядом с тобой.
Moulin Rouge!

— Интересно, есть ли там роман?..