AsK Kolik

Aşkın özü sözü bir olmaz mı?
Sana verilen her şey hep az mı?
Havai gönlüm akıllanmaz
Bizdeki tavuk komşuda kaz mı?

Разве любовь не может быть искренней?
Разве тебе все мало того, что тебе дается?
Твое ветреное сердце не поумнеет
У нас курица, а у соседа разве гусь? (Т.е. у соседа слаще)

İçimi çıtır çıtır yedin bitirdin
Kıpırtıları tek tek yitirdin
Benim etim ne ki budum ne olsun
Aşk oyununda kötü ütüldüm

Все внутри меня ты причмокивая съел-прикончил
Да мое мясо что, мой окорочок что будет?
В любовной игре я была жестоко побеждена

Ah herkez senin olsun
O aşk gözün doysun

Ох, пусть все будут твоими
Пусть твои глаза насытятся любовью

Sen aşkkolik aşkkolik aşkkoliksin
Hem egoist mazoist hem erotiksin
Hım yesinler sevsinler amma
Sen sersefil ve hepten bitiksin

Ты любоголик, любоголик, любоголик
Ты и эгоист, мазохист, и эротик
Хыы, пусть едят-любят ноо
Ты жалкий и совершенно изнуренный

Aklım gide gele [bad word] mı?
Şu eziyetin ömrüne farz mı? [bad word] niye hiç duymaz
Ellerin ki söz bizim ki caz mı?

Мой ум, думая, не устает разве
Это твое истязание на всю твою жизнь?
Моя бедная душа почему ничего не слышит?
У чужих слово, а у нас что, вздор?

Canımı çekip çekip geri getirdin
Kırıntıları tek tek götürdün
Ettiğin ne ki bulduğun olsun
Aşk oyununda beni yitirdin

Душу мою ты принес обратно
Обломки ее по одному унес
Что же ты сделал, что хочешь что-то обрести
В любовной игре ты меня поглотил