We're leaving together,
But still it's farewell
And maybe [bad word] back,
To earth, who can tell?
I guess there is no one to blame
We're leaving ground (leaving ground)
Will things ever be the same again?

It's the final countdown...
The final countdown... Ohhh,

We're heading for Venus
And still we stand tall
Cause maybe they've seen us
And [bad word] us all
With so many light years to go
And things to be found (to be found)
I'm sure that we'll all miss her so.

It's the final countdown...
The final countdown...
The final countdown... Ohhh!!!

Мы улетаем все вместе,
Поэтому прощаемся.
И может, мы вернемся
На Землю, кто знает?
Я думаю, что никто не виноват,
Что мы покидаем землю (покидаем землю)
Будет ли все таким же?

Это последний отсчет...
Последний отсчет... О...

Мы направляемся к Венере,
И мы все еще высоко
Потому что, возможно, они видели нас,
И приветствую нас всех.
Пройдет много счастливых лет,
Все будет найдено.
И я уверен, что мы будем скучать по ней. 

Это последний отсчет...
Последний отсчет...
Последний отсчет... О!!!

(перевод никому не напоминает "Земля в иллюминаторе"??? )))