Сьогоднi показали новий фiльм,
В ньому хочеться лишитися.
А я вдихаю на балконi дим,
Нiяк не можу ним упитись...

Сьогоднi я купив нове пальто,
У ньому можу я втопитися.
Як холодно, коли тебе нема...
Я так боюсь, коли тебе нема...

Я знаю: там написала ти - всi мої пiснi,
Я знаю: там засинала ти - пiд чужi CD.
Я знаю: там загубила ти i знайшла нове
Вiзьми собi написане - нехай собi живе.

Сьогоднi хтось сказав, що ти не та.
Всi люблять так мене жалiти!
I ваше жало не спасе мене,
I мої жалюзi закритi.

Сьогоднi я знайшов тебе в вiкнi:
Ти плавала навколо тiнi.
Я так боюсь, коли тебе нема...
Я так боюсь, коли тебе нема...

Я знаю: там написали ми - всi мої пiснi,
Я знаю: там засинали ми - пiд чужi CD.
Я знаю: там загубили ми i знайшли нове
Вiзьми собi написане - нехай собi...

Сегодня (вольный перевод с хохлятского)
Сегодня показали новый фильм,
В нем хочется остаться. 
А я вдыхаю на балконе дым, 
Никак не могу им упиться... 

Сегодня я купил новое пальто, 
В нем не могу я согреться. 
Как холодно, когда тебя нет... 
Я так боюсь, когда тебя нет... 

Я знаю: там написала ты - все мои песни, 
Я знаю: там засыпала ты - под чужие CD. 
Я знаю: там потеряла ты и нашла новое 
Возьми себе написанное - пускай себе живет. 

Сегодня кто-то сказал, что ты не та...
Все любят так меня жалеть! 
И ваша жалость не спасет меня...
И мои жалюзи закрыты...

Сегодня я нашел тебя в окне: 
Ты плавала вокруг тени. 
Я так боюсь, когда тебя нет... 
Я так боюсь, когда тебя нет...