MRS. DANVERS: Mr. de Winter hat den Westflügel nicht mehr betreten, seit seine Frau [bad word] ist.

Sie zieht den Vorhang auf und öffnet das Fenster. Das Rauschen der Brandung wird merklich lauter. Das Rauschen der Brandung. "Ich" lauscht. Mrs. Danvers kommt ihr näher.

Hören Sie das? Das [bad word] ihren Namen ...

SCHATTEN (hinter der Bühne): Rebecca ...
Rebecca ...

Mrs. Danvers zeigt "Ich " Rebeccas Bett.

MRS. DANVERS: Das ist ihr Bett.
Und hier -
das ist ihr Nachthemd.
Wunderschön, sehn Sie nur!
Leicht wie ein Windhauch,
so seidig,
ein schmeichelndes Nichts.
Und jede Faser
atmet noch heut' den Duft ihrer Haut.
Auch wenn sie hier
nicht mehr schläft,
auch wenn sie
keiner sieht,
seit sie ging,
singt die Brandung
ihr Lied:
Rebecca,
wo du auch immer bist,
dein Herz [bad word] 
wie die wilde, freie See.
Wenn der Abend beginnt,
singt der Wind:
Rebecca,
komm heim, Rebecca!
Aus dem Nebelreich
zurück nach Manderley.

 

SCHATTEN: Rebecca ...
Rebecca ...

MRS. DANVERS: Ihr Haar war
dicht und weich.
Ich kämmte es
genau wie's ihr gefiel.
Tag und Nacht
sah sie wie
eine Königin aus.
Was sie auch machte,
sie hatte Haltung,
hatte Stil.
Manches hat sich
verändert hier,
seit sie ging
letztes Jahr,
doch ihr Zauber
ist immer
noch wahr.

MRS. DANVERS: Rebecca,
wo du auch immer bist,

SCHATTEN (gleichzeitig): Rebecca!

MRS. DANVERS: dein Herz [bad word] 
wie die wilde, freie See.
Wenn der Abend beginnt,
singt der Wind:

SCHATTEN (gleichzeitig): Wenn der Abend beginnt,
singt der Wind!

MRS. DANVERS: Rebecca,
komm heim, Rebecca!

SCHATTEN (gleichzeitig): Rebecca!
Rebecca!

MRS. DANVERS: Aus dem Nebel reich
zurück nach Manderley.

Blackout.