De:

Odin

Valhalla

Es ist lange ehr als die Völker hoch im norden Eurpoas noch an ihren alten Göttern festhielten.
All Vater Odin, der mächtigste aller Götter, thronte in Valhalla, an seine seite sein Sohn, Thor.

Jahr tausende verginge es gab viele Legenden von blutigen Schlachte,
kühnen Recken, liebe, tod, und unsterbilchen Helden.
Dennoch keine war so traurig und grausam wie die,
die von dem stolzen Volk der Nibelungen erzählt wurde,
und dem vernichten Fluch des Drachengoldes.

En:

Oden

Valhalla

It has been a long time since the people high in northern Europe have clung to their old Gods.
Oden, Father of All, the most powerful of the Gods, took throne in Valhalla, and on his side was his son Thor.

Thousands of years passed and out of it came many legends of bloody massacres, bold revenge, life, death, and immortal heroes.
But nothing was as sad and [bad word] as the story of the proud people of Nibelung that will be told and the damned curse of the Dragon's Gold.