"С чего бы мне", - сказал тот лорд, - "склонятся пред тобой?
На стяге твоём такой же кот, лишь только цвет другой.
Хоть алый лев, хоть лев златой - важней длина когтей.
Не верю я, что коготь твой острее и прочней".
Так он сказал! Так он сказал! Из Кастамере лорд
С тех пор лишь дождь в пустынный зал по лорду слёзы льёт,
С тех пор лишь дождь в пустынный зал по лорду слёзы льёт.
*              *              *
Кто ты таков, спросил тот лорд,
Что б я склонился вдруг?
В других цветах, но тот же кот,
Вот все, что вижу тут.
На стяге алом и златом,
У львов полно когтей,
Мои, мой лорд, при всем при том,
Длинее и острей.

Так он сказал, так он сказал,
Тот лорд из Кастамере,
И дождь над замком возрыдал,
И ни кого внутри. 
Лишь дождь над замком возрыдал.
И ни души внутри.(с) 

Перевод: Виталий Альмейда