Original: Mafumafu - Neko Ga [bad word] Natta

Vocal: Song Anyoka
Translation: Misato 
Lyrics: Elli 
Mix: Melody Note

Топаю громко-громко
И за хвостиком своим 
Быстро-быстро кружу.
Этот мир огромный 
Кружит, и я вместе с ним
Быстро-быстро кружу.

На деревянном мосту,
Там, где вырос лемонграсс,
Я тебя подожду.
В мягонькой травке вздремнуть
Это просто красота, скажи, не так?

Белых котиков, чёрных, даже цветных
Вокруг полным-полно,
Только мысли у любого из них
Лишь о еде одной.

Глупостью покажется другим,
Что, как клубочек, иногда свернёмся, и лежим
Этим острые углы вместе мы скруглить должны,
Ведь ругаться нет нужды.
Кот свернулся в мягонький клубок,
А с ним и целый мир свернулся в мягонький клубок!
Если всё будет так, то настанет день, когда
Ложь исчезнет без следа.

В далёкой точке планеты или даже может быть
В безвестных других мирах
Усиками шевелим и безМЯУтежно мурчим.

Топаю громко-громко
И за хвостиком своим 
Быстро-быстро кружу.
Где-то брожу свободно,
Но устанут лапки, и 
Громко-громко зевну.

Если я буду порой
Брать от этих сложных дел
Перерыв небольшой,
В мире возникнет пробой,
Что заполнить не получится ничем!

Коготками своими ранить могу
Я невзначай других,
Но и в самом страшном сне не хочу
Угрозой быть для них.

Если где-то слышен звонкий смех,
То значит, радость нужно разделить тотчас на всех.
Ну а если хотим, то немножко погрустим,
Волю дав слезам своим.

Кот свернулся в мягонький клубок,
А с ним и целый мир свернулся в мягонький клубок!
Если всё будет так, то настанет день, когда
Грусть исчезнет без следа.

Раз на белый свет ты появился котом, 
То живи, как кот, и не жалей ни о чём.
Раз на этот свет я появилась собой,
То себе не мыслю даже жизни другой.
Человеком коротаю я свои дни
И не получаю столь желанной любви.
Нельзя свернуться мне клубком.

Глупостью покажется другим,
Что, как клубочек, иногда свернёмся, и лежим
Этим острые углы вместе мы скруглить должны,
Ведь ругаться нет нужды.

Кот свернулся в мягонький клубок,
А за ним свернусь и я в клубок,
Эй, свернись в мягонький клубок!
Если всё будет так, то настанет день, когда
Ложь исчезнет без следа.

В далёкой точке планеты или даже может быть
В безвестных других мирах
Усиками шевелим и безМЯУтежно мурчим.