新しい時代が来たのに
煮詰まって抜け出せない
この道が真っ直ぐ過ぎて
逃げれもしない

atarashii jidai ga kita no ni
nitsumatte nukedasenai
kono michi ga massugu sugite
nigere mo shinai

Even though a new era [bad word] 
I can’t concentrate enough to slip out of it
I can’t escape from this path
That I walked straight forward

選ぶにも道がなくて
迷走中
何がしたいかひとりわからなくて
妄想中
自分と他人を比べて堕ちて行く

erabu ni mo michi ga nakute
meisou chuu
nani ga [bad word] ka hitori wakaranakute
mousou chuu
jibun to tanin o kurabete ochite yuku

There’s no path I can choose
While I’m lost
I can’t figure out what I want to do by myself
Into delusion
Falling down, as [bad word] myself to others

君は世界にたった一人だよ
僕は世界にたった一人だよ
ねえ、そうでしょう？
きみにしかできないことなんて
ないかもしれないけど
何もしないまま消えてゆくのかい～
「僕だって誰だって気持ちイイことがしたいだけえ！」

kimi wa sekai ni tatta hitori da yo
boku wa sekai ni tatta hitori da yo
nee, sou deshou?
kimi ni shika dekinai koto nante
nai kamoshirenai kedo
nani mo shinai mama kiete yuku no kai
“boku datte dare datte kimochi ii koto ga [bad word] dakee!”

 [bad word] alone in this world
 [bad word] alone in this world
Isn’t that right?
Probably there aren’t
Things that only you can do but
If you don’t do anything, you’re going to disappear, you know?
“I, as everyone else, want to do just things that I like!”

君のその白いとこに全部
持ってかれても
君のその黒いとこに全部
捧げたい

kimi no sono shiroi toko ni zenbu
motte karete mo
kimi no sono kuroi toko ni zenbu
sasagetai

Even if you carry with you
The white sides of yourself
You want to dedicate
On your black sides too

選ぶにも道がなくて
迷走中
何がしたいかひとりわからなくて
妄想中
自分と他人を比べて堕ちて行く

erabu ni mo michi ga nakute
meisou chuu
nani ga [bad word] ka hitori wakaranakute
mousou chuu
jibun to tanin o kurabete ochite yuku

There’s no path I can choose
While I’m lost
I can’t figure out what I want to do by myself
Into delusion
Falling down, as [bad word] myself to others

オイラ世界にたった一人だよ
いつも世界にたった一人だよ
でもやるのだーの
オレにしかできないことなんて
ないかもしれないけど
何もしないまま消えてゆくの
何もしないまま消えてゆくの
何もしないまま消えてゆくもんか～

oira sekai ni tatta hitori da yo
itsumo sekai ni tatta hitori da yo
demo [bad word] no da no
ore ni shika dekinai koto nante
nai kamoshirenai kedo
nanimo shinai mama kiete yuku no
nanimo shinai mama kiete yuku no
nanimo shinai mama kiete yukumon ka~

 [bad word] alone in this world
I’ve always been alone in this world
But I’m still there
There probably isn’t such a thing
That only I can do, but
If I don’t do anything, I’ll disappear
If I don’t do anything, I’ll disappear
If I don’t do anything, I’ll disappear, right?

「何だって何時だって気持ちイイことがしたいだけ～！」

“nandatte itsudatte kimochi ii koto ga [bad word] dake~!”

“No matter what! Anytime! We just want to do things we like!”