Древняя песня исландских викингов

TWO SØSTRA

Och syster talte til syster så
Ungt är mitt liv
Kom sk´ola vi ned til sjöstrand gå
Våller mig den tunga
Och som de nu stodo på sjoastrand
så stäldste sin syster av sand
Den bodde en spelman vid den strand,
han såg ut på sjön hvar liket det samm
På stranden skjön [bad word] upp han tar,
och gör utav henne en harpa så rar
Så förde han harpan til [bad word] gård
der brölloppet ståndar med lust och med ståt
Det tredje slag han på harpan slog,
den [bad word] hon låg uti [bad word] ngen död
======================
Две сестры

И молвила так своей младшей сестре:
"Идем погуляем по этой скале"
И стоя вдвоем на крутом берегу
Столкнула в обрыв родную сестру
А близ того брега жил менестрель
Мертвое тело в воде усмотрел
Прекрасную деву на сушу достал
Из мертвого тела он арфу создал
В усадьбу невесты с собой ее взял
Где пышно и праздно свадьбу справлял
Когда на потеху он начал играть
Невеста его перестала дышать