Original / Romaji Lyrics English Translation
yurayura yurameku nami no ma ni 
kirakira kagayaku koe wa tada yure kanata e to

Sway, sway, swaying between the waves 
Sparkle, sparkle, sparkling, their voices drift into the distance

yume [bad word] KURAGE wa uta utau yo 
yasashii umibe de [bad word] 

The dreaming jellyfish sing their song 
and sleep on the gentle shore

yurayura yurameku hikari no tsubu 
kirakira kagayaki koe wa tada yure anata e to

Sway, sway, swaying, a ray of light 
Sparkle, sparkle, sparkling, their voices drift to you

donna toki demo kono uta hibiki watareba 
donna iro demo sunda sore ni tarete yuku yo

No matter when, as long as this song echoes out 
In many colors, they hang in the clear sky

yurayura yurameku nami no ma ni 
kirakira kagayaku koe wa tada yure kanata e to

Sway, sway, swaying between the waves 
Sparkle, sparkle, sparkling, their voices drift into the distance

yume [bad word] KURAGE wa uta kanade 
kirakira kagayaku koe wa tada yure anata e to

The dreaming jellyfish play their song 
Sparkle, sparkle, sparkling, their voices drift to you