LU YEHI  

Naomi Shemer (orig. The Beatles)
 
Od yesh mifras lavan ba'ofek
mul anan shachor kaved
Kol shenevakesh - Lu Yehi.

Ve'im bacholonot ha'erev
Or nerot hachag ro'ed - 
Kol shenevakesh - Lu Yehi.

Lu Yehi, Lu Yehi, Ana, Lu Yehi
Kol shenevakesh - Lu Yehi.

Ma kol anot ani shomei'a 
Kol shofar vekol tupim 
Kol shenevakesh lu yehi 

Lu tishama betoch kol eileh 
Gam tefila achat mipi 
Kol shenevakesh lu yehi 

Lu yehi... 

Betoch sh'chuna ktana mutzelet 
Bait kat im gag adom 
Kol shenevakesh lu yehi 

Zeh sof hakayitz, sof haderech 
Ten lahem lashuv halom 
Kol shenevakesh lu yehi 

Lu yehi... 

Ve'im pit'om yizrach mei'ofel 
Al rosheinu or kochav 
Kol shenevakesh lu yehi 

Az ten shalva veten gam ko'ach 
Lechol eileh shenohav 
Kol shenevakesh - lu yehi 

Lu yehi.........
 

Подстрочный перевод на английский:

ALL WE PRAY FOR  
 
There is still a white sail on the horizon
Opposite a heavy black cloud
All that we ask for - may it be 

And if in the evening windows 
The light of the holiday candles flickers
All that we seek - may it be 

May it be, may it be - Please - may it be 
All that we seek - may it be. 

What is the sound that I hear 
The cry of the shofar and the sound of [bad word] 
All that we ask for - may it be 

If only there can be heard within all this 
One prayer from my lips also 
All that we seek - may it be 

May it be... 

Within a small, shaded neighborhood 
Is a small house with a red roof 
All that we ask for, may it be 

This is the end of summer, the end of the path 
Allow them to return safely here 
All that we seek, may it be 

May it be... 

And if suddenly, rising from the darkness 
Over our heads, the light of a star shines 
All that we ask for, may it be 

Then grant tranquility and also grant strength 
To all those we love 
All that we seek, may it be 

May it be... 

                            
עוד יש מפרש לבן באופק מול ענן שחור כבד  
         
כל שנבקש לו יהי  
                                
ואם בחלונות הערב אור נרות החג רועד  
           
כל שנבקש לו יהי  

                 
לו יהי לו יהי אנא לו   יהי  
           
כל שנבקש לו יהי  
                 
לו יהי לו יהי אנא לו יהי  
         
כל שנבקש לו יהי  

אם המבשר עומד בדלת תן מילה טובה בפיו  
כל שנבקש לו יהי  
אם נפשך למות שואלת מפריחה ומאסיף  
כל שנבקש לו יהי