You know it really won't surprise me
If you're a wreck by the age of fourteen
The way you look, the way you look is fine
So often color-coordinated
Your sister she's an eighties fan
That's all right, have I told you so is mine

You say your life will be the death of you
Tell me, do you wash your hair in honeydew
And long for all of them to fall in love with you
But they never do

Drinking vodka on the fire
Your mother has a watchful eye
So look out kid, she's onto you this [bad word] away to a bed and breakfast
Console yourself with the Reader's Digest
Ringing yellow pages on the moon

You say your life will be the death of you
Tell me, do you wash your hair in honeydew
And long for all of them to fall in love with you
But they never do, no they never do

You say your life will be the death of you
Tell me, do you wash your hair in honeydew
And long for all of them to fall in love with you
But they never do, no they never do

I'm gonna tell you something good about yourself
I'll say it now and I'll never say it about no one else
I'm gonna tell you something good about yourself
I'll say it now and I'll never say it about no one else, about no one else

ПЕРЕВОД

Ты знаешь, что это очень сильно удивит меня,
Если ты умрёшь в 14 лет.
То, как ты выглядишь, совершенно прекрасно.
Твоя сестра, она часто и очень хорошо
Ориентируется по цвету, так она ещё и фанатка 80-х...
Всё хорошо, всё, что ты мне сказал, я поняла.

Ты говоришь, что жизнь станет твоей смертью,
Говоришь, что моешь волосы в нектаре.
И уже очень долго в тебя никто не влюбляется,
Но никто не влюбится.

Ты пьёшь водку на огне,
Но твоя мать следит за тобой.
Обрати внимание, детка, она уже рядом с тобой.
Ты бежишь к кровати, готовишь завтрак,
Тешишь себя "Ридерз Дайджестом"...
Мелодии желтых страниц на Луне...

Ты говоришь, что жизнь станет твоей смертью,
Говоришь, что моешь волосы в нектаре.
И уже очень долго в тебя никто не влюбляется,
Но никто не влюбится, нет, в тебя никто не влюбится.

Ты говоришь, что жизнь станет твоей смертью,
Говоришь, что моешь волосы в нектаре.
И уже очень долго в тебя никто не влюбляется,
Но никто не влюбится, нет, в тебя никто не влюбится.

Я хочу рассказать тебе что-нибудь хорошее о себе,
Я расскажу, и никто тебе об этом так не расскажет.
Я хочу рассказать тебе что-нибудь хорошее о себе,
Я расскажу, и никто тебе об этом так не расскажет.