Serghej Jesenin

***
Da! Teper' — resheno. Bez vozvrata
Ja pokinul rodnyie polya.
Uzh ne budut listvoju krylatoj
Nado mnoju zvenet' topolya.

Nizkij dom moj davno ssutulilsya,
[ orig- : Nizkij dom bez menya ssutulilsya ]
Staryi pës moj davno izdox.
Na moskovskix izognutyx ulicax
Umeret', znat', sudil mne bog.

Ja lyublyu etot gorod vyazevyi,
Pust' obryuzg on y pust' odryax.
Zolotaja dremotnaja Azija
Opochila na kupolax.

kogda nochju svetit mesyac,
Kogda svetit ... chërt znajet kak !
Ja idu, golovoju svesyas',
Pereulkom v znakomyi kabak.

Shum y gam v etom logove zhutkom,
No vsyu noch naprolët, do zari,
Ja chitaju stixi prostitutkam
Y s banditami zharyu spirt.

Serdce b'jëtsya vsë chasche y chasche,
Y uzh ja govoryu nevpopad :
« Ja takoj ge, kak vy, propaschij,
Mne teper' ne ujti nazad ».

Nizkij dom moj davno ssutulilsya,
[ orig- : Nizkij dom bez menya ssutulilsya ]
Staryi pës moj davno izdox.
Na moskovskix izognutyx ulicax
Umeret', znat', sudil mne bog.

1922