"Мираж" 
Ах, если б можно было сосчитать 
все превратности, которых жизнь полна, 
чтобы встретилась однажды нам с тобой 
настоящая любовь!.. 
Что ж, если б можно было сосчитать, 
сколько звёзд на небе 
и песчинок вот на этом берегу… 
Но и тогда всем, кто полюбил, не избежать страданий: 
в пустыне отыскать к оазису дорогу, 
ради миража рискнуть самою жизнью! 
Есть ведь, есть среди песков святой источник: 
Будет тот блажен, кто из него напьётся, 
Потому что счастлив, счастлив будет вечно… 
Ведь только от любви 
мы руку положить 
готовы на костёр: 
пускай сгорит дотла! 
Ведь только от любви 
на землю небеса 
обрушить, разорвать 
магический покров 
и даже прыгнуть вниз 
с безумной высоты 
нам было бы легко... 
Поскольку смерти нет, 
а жизнь - прекрасный сон 
для нас! 

ещё один вариант перевода:

Ах, как можно рассказать об этом,
Вернуть жизнь в то время,
Когда мы нашли
Большую любовь.
Всё могло бы рассказать об этом:
Все звёзды на небе,
Песчинки песка, море, всё...
Несчастные сердца,
Наполненные страстью
Они пересекают пустыню, чтобы найти цветущий оазис,
Рискуют всем из-за миража,
Который видят только они
Так они идут к скрытому источнику в пустыне,
И навсегда утешаться тем, что пили из него.

Только из-за любви
Мы протягиваем руки
К огню страсти
И сами хотим обжечься
Только из-за любви
Мы перемещаем землю и небо
И срываем семь вуалей,
Мы прыгаем в бездну,
Не оборачиваясь назад,
Только из-за любви
Жизнь больше не станет прежней
Смерть больше не имеет значения.