Элизабет:
Это мой триумф!
Der Tod:
Мой триумф.
Элизабет:
Это шанс!
Der Tod:
Мой шанс. Ты идешь вперед по моим следам.
Элизабет:
Поверь мне, я вольна и смеюсь в лицо богам -
Свободу я не отдам!
Der Tod:
Но крылья обрести...
Элизабет:
Я сумею!
Der Tod:
Лишь со мной.
Элизабет:
Сама!
Der Tod:
И врагов ты сможешь превзойти.
Элизабет:
Была марионеткой я - вы держали куклу взаперти.
Цепи порвались!
Der Tod:
Бежишь от меня сейчас.
Но помни, наступит час -
И ты начнешь сама искать меня!

Вот моя рука.
Мы воспарим над суетой.
Выбор музыки за мной,
И этот танец будет мой.
Элизабет:
Буду танцевать
Я даже, если Смерть назначена судьбой.
Одна на сцене -
Танцевать перед тобой.

Уходи с моего пути!
Der Tod:
Опомнись, без меня ты б не смогла его пройти.
Элизабет:
Ты мне не нужен!
Der Tod:
Но тьма зовет.
Элизабет:
Я полюбила...
Der Tod:
Ты ненавидишь...
*хором*
Жизнь на земле!

Только мне решать,
Какой мелодии звучать,
С кем я буду танцевать. И мне лишь время назначать!
Буду танцевать,
Пусть даже тонет мир, подобно кораблю -
Мой главный танец будет с тем, кого люблю!
Буду танцевать,
Навсегда запомни - этот танец только мой!