Перевод текста: Жижин Алексей

Однажды перед свадьбой 
Они устроили праздничный ужин. 
Много гостей прибыло 
в королевский дворец. 

Невеста выглядела прелестно, 
прекраснее, чем солнце. 
Все взоры были устремлены на неё, 
но не все были доброжелательны. 

Медленно она двигает – 
преисполненная радости – 
свою ложку ко рту... 
Пробил её последний час. 

Кто её убил? 
Зависть и ревность разожгли этот план. 
Кто её убил? 
Яд в еде – спасайтесь, кто может! 
Кто её убил? 
Кто её убил? 

Когда играла музыка, 
она танцевала подобно сильфиде.1 
Утром уже могла бы сказать: 
"Всё здесь – впредь моё". 

Затем она села за стол, 
её тарелка была наполнена, 
Когда позади ней с грохотом 
Бокал для вина упал на пол.

1) Сильфы — в средневековом фольклоре духи воздуха. Женских особей называют сильфидами. Сильфиды выглядят как красивые девушки с прозрачными, с радужным отливом крыльями. Их длинные волосы могут быть как обычного цвета, так и любого другого: голубого, лилового или зеленого. Сильфиды носят легкие свободные накидки, обычно того же цвета, что и волосы.