Buck-Tick - Gensou no Hana
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko

Gensou no hana utatteokure
Kono sekai wa utsukushii to
Sore wa bakageta yume da to
Kimi wa tanoshisou ni warau

Gensou no hana utatteokure
Kono sekai ni sakimidarete
Sore wa fuzaketa yume da to
Kimi wa ureshisou ni warau

Amai mi wo hitotsu dake yagate shinjitsu ga [bad word] 
Hana wo…hana wo shikitsumete

Kurizaki inochi wo moyasu yurenagara
Anata wa yume [bad word] 
Kono sekai wa utsukushii to kono mune ni
Kitto [bad word] 

Gensou no hana utatteokure
Kono sekai wa utsukushii to
Sore wa suteki na yume da to
Kimi wa [bad word] you ni warau

Amai mitsu nomihoseba yagate [bad word] ni [bad word] 
Hana wo…hana wo shikitsumete

Kurizaki inochi wo moyasu yurenagara
Anata wa yume [bad word] 
Kono sekai wa utsukushii to kono mune ni
Kitto [bad word] 

Anata wa totemo kirei na hanabira wo [bad word] 
Shinjitsu ni fureta yubi ni asu ga tsukisasu

 [bad word] inochi wo moyasu yurenagara
Anata ga [bad word] 
Kono sekai wa utsukushii to utainagara
Kitto [bad word] 

 [bad word] inochi wo moyasu yurenagara
Anata ga [bad word] 
Kono sekai wa utsukushii to sakebinagara
Kitto [bad word] 

Buck-Tick - Gensou no Hana – Призрачный цветок
Перевод Дарьи Тоотс

Пой мне о призрачном цветке
Ты говоришь мне, что мир красив
Хотя это - всего лишь глупая мечта
И ты счастливо смеешься

Пой мне о призрачном цветке
Цветения в этом мире в избытке
Ты говоришь, что это - романтичная мечта
И ты весело смеешься

Есть только одна сладкая правда, а затем действительность показывается насквозь
Усеивай цветами, усеивай цветами все вокруг

Ты даешь огонь этой жизни, так некстати расцветшей
Ты мечтаешь, пока она мерцает
Мысль, что этот мир красив,
Несомненно, цветет в моем сердце

Пой мне о призрачном цветке
Ты говоришь мне, что мир красив
И это - прекрасная мечта
И ты смеешься, словно сумасшедшая

Ты глотаешь сладкий мед, а затем умираешь с болью
Усеивай цветами, усеивай цветами все вокруг

Ты даешь огонь этой жизни, так некстати расцветшей
Ты мечтаешь, пока она мерцает
Мысль, что этот мир красив,
Несомненно, цветет в моем сердце

Ты рвешь на части красивые цветочные лепестки
Завтра они вонзятся в мои пальцы, коснувшись правды

Ты даешь огонь этой жизни, так некстати расцветшей
Ты мечтаешь, пока она мерцает
И поскольку я пою, что этот мир красив,
Я поистине цвету

Ты даешь огонь этой жизни, так некстати расцветшей
Ты мечтаешь, пока она мерцает
И поскольку я кричу, что этот мир красив,
Я поистине цвету