Мне нравится твоя ложь/ часть 2 ( перевод Lush)

 

Rihanna:
На первой странице нашей истории
Будущее казалось таким прозрачным
И это оказалось настолько ужасно.
Не знаю, почему я до сих пор удивлена.
Даже у ангелов бывают неудачные планы,
А ты на верном пути к новому краю
Но ты всегда будешь моим героем,
Даже если совсем потеряешь рассудок

Припев:
Просто оставайся там и наблюдай как я сгораю,
Но все в порядке, мне нравится эта боль.
Просто стой там и слушай как я плачу,
Но все в порядке, мне нравится твоя ложь,
Мне нравится твоя ложь,
Я люблю слушать твою ложь.
Rihanna:
Теперь в наших голосах разочарование,
Стекло разбито после драки.
В этой жестокой схватке, ты всегда будешь побеждать,
Даже если правда на моей стороне,
Потому что ты кормишь меня баснями из своих рук,
Равнодушными словами и пустыми угрозами.
Это ненормально, но все эти битвы
Доставляют мне удовольствие

Припев:
Просто оставайся там и наблюдай как я сгораю,
Но все в порядке, мне нравится эта боль.
Просто стой там и слушай как я плачу,
Но все в порядке, мне нравится твоя ложь,
Мне нравится твоя ложь,
Я люблю слушать твою ложь.
Rihanna:
Так может я - мазохистка
Пытаюсь убежать, но не хочу расставаться с тобой
До тех пор, пока эти стены не превратятся
В дым, вместе с нашими воспоминаниями

Eminem:
Этим утром ты проснешься, луч солнца коснулся твоего лица
Размазанный макияж, ведь мы легли после ссоры
Тише, малышка, говори тише, скажи, что я ещё пожалею,
Что ты толкнула меня на кофейный столик прошлой ночью,
А в ответ я отпихнул тебя.
Попробуй, дотронься до меня, я могу заорать : "Не смей ко мне прикасаться",
Выбеги из комнаты и я как потерявшийся щенок побегу следом.
Малыш, ведь без тебя я никто, я потерян, обними меня
Тогда скажи, какая я дрянь, но ты всегда будешь любить меня,
После этого оттолкни меня, это как следствие
Пагубного пути, по которому мы идём, двое сумасшедших, но мы
Знаем, что сколько бы ножей ни вонзали друг другу в спину
Мы всё равно будем вместе, мы все равно счастливы,
Вместе мы двигаем горы, так давай не делать из гор кучки
Ты ударила меня дважды, да, но кто считает?
Я могу ударить тебя трижды и начну терять счет,
Но вместе мы будем жить вечно, мы нашли источник молодости.
Наша любовь безумна, да, мы чокнулись,
Но я отказался от консультаций.
Этот дом слишком большой,
Если ты уйдешь, то я спалю все две тысячи
квадратных футов, и ты ничего не сможешь поделать
С тобой ко мне возвращается мой разум, без тебя я его теряю

Припев:
Просто оставайся там и наблюдай как я сгораю,
Но все в порядке, мне нравится эта боль.
Просто стой там и слушай как я плачу,
Но все в порядке, мне нравится твоя ложь,
Мне нравится твоя ложь,
Я люблю слушать твою ложь.