Ave [bad word] corpus, natum
de Maria Virgine.
Vere passum, immolatum
in [bad word] pro homine.
Cujus latus perforatum
unda fluxit et sanguine.
Esto nobis praegustatum
in mortis examine.
O Iesu dulcis, O Iesu pie, O Iesu, fili Mariae.
Miserere mei. Amen.

Радуйся, истинное тело, рожденное
от Марии Девы.
Истинно пострадавшее, закланное
на кресте ради людей.
Чей бок пронзен был
и оттуда истекала вода и кровь.
Будь нам примером
в смертном испытании
О, Иисус сладчайший, Иисус благой О, Иисус, сыне Марии
помилуй нас. Аминь.

William Byrd, Уильям Бёрд (1543-1623) - главный английский композитор и органист елизаветинской эпохи. Ученик Таллиса (Thomas Tallis). В 1563 был органистом собора в Линкольне. В 1572 - ненадолго сделался придворным композитором. В период борьбы с католицизмом в Англии его духовные сочинения были запрещены к исполнению под угрозой тюремного заключения.