Tonto el que no entienda

Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuro a la luna
Hasta el amanecer
Llorando pedia
Al llegar el dia
Desposar un cale

"Tendras a tu hombre
Piel morena"
Desde el cielo
Hablo la luna llena
"Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a el
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer"

Estribillo:
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un nino de piel
A-ha-ha, a-ha-ha
Hijo de la luna

De padre canela
Nacio un nino [bad word] el lomo
De un armino
Con los ojos grises
En vez de aceituna
Nino albino de luna
"Maldita su estampa
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo callo"

Estribillo

Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer
Cuchillo en mano
"?De quien es el hijo?
Me has enganado fijo"
Y de muerte la hirio
Luego se hizo al monte
Con el nino en brazos
Y alli le abandono

Estribillo

Y en las noches
Que haya luna llena
Sera porque el nino
Este de buenas
Y si el nino llora
Menguara la luna
Para hacerle una cuna
Y si el nino llora
Menguara la luna
Para harcerle una cuna

Перевод:

Глупец, кто не поймет

Рассказывает легенда,
Как одна цыганка
Умоляла луну
До рассвета.
Плача, она просила,
Чтобы как придет день,
Обручиться с цыганом.

"Будет тебе смуглокожий парень", -
С небес
Сказала полная луна.
"Но взамен я хочу
Первого сына,
что родишь ты ему.
Та, которая готова пожертвовать сыном,
Чтобы не быть одинокой,
Не собиралась его слишком сильно любить.

Припев:
Луна, ты хочешь быть матерью,
Но не находишь любовь,
Которая сделала бы тебя женщиной.
Скажи мне, серебряная луна,
Что ты собираешься делать с ребенком из плоти?
А-а-а-а,
Сын луны.

От отца цвета корицы
Родилось дитя
Цвета спинки горностая
И с серыми глазами
Вместо цвета маслин.
Белоснежное дитя луны.
"Будь проклято его обличье!
Это сын не от меня
И я не собираюсь молчать!"

Припев

Цыган, поверив в бесчестье,
Пошел к жене.
Нож в руке.
"От кого ребенок?
Ты одурачила меня"
И зарезал её.
Он ушел в горы
С ребенком на руках
И оставил его там.

Припев.

И по ночам
Если луна полная -
Значит, ребенок счастлив.
А если мальчик плачет,
Луна идет на убыль,
Чтобы сделать ему колыбель.
А если мальчик плачет,
Луна идет на убыль,
Чтобы сделать ему колыбель.